origin (noun)

to trace the origin of a plot — установить источник заговора

goods of foreign origin — товары иностранного происхождения

declaration of origin — декларация о происхождении товара

optical noise origin — источник оптических шумов

artificial origin — искусственное происхождение

track origin — начало следа

true origin — истинное начало

grid origin — начало координат

mode of origin — происхождение

datum origin — начало координат

synthetic origin — синтетическое происхождение

rules of origin — правила происхождения товара

illegitimate origin — незаконное происхождение

domicile of origin — домициль по происхождению

vegetable origin — растительное происхождение

origin counter — счетчик начала

computing origin — начало отсчета

set origin — устанавливать начало

origin of fire — начало траектории

port of origin — порт происхождения

to crush a movement at birth — подавить движение в самом начале

birth day — день рождения

give birth — давать начало

birth place — место рождения

on birth — в момент рождения

birth right — право по рождению

two at a birth — двойня

by birth — родом

birth in time — срочные роды

retarded birth — запоздалые роды

premature birth — преждевременные роды

premature birth — преждевременные роды

English by birth — англичанин по происхождению

birth rank — социальное происхождение

of mean birth — низкого происхождения

noble birth — благородное происхождение

of princely birth — благородного происхождения; урождённая

he is a man of birth and breeding — он из знати

musician by birth — музыкант по призванию

give birth to — родить

to give birth — родить

bring to birth — порождать; породить

to give birth to fourlings — родить четверню

to give birth to triplets, to have triplets — родить тройню

creation of the brain — плод воображения

continuous creation theory — теория непрерывного творения

creation of bank deposit — создание банковского депозита

creation of a working organ — создание рабочего органа

creation of a working body — создание рабочего органа

creation of an ABM system — создание системы ПРО

creation of genius — гениальное произведение

pair creation — рождение пар

the whole creation — вселенная

man is the lord of creation — человек — царь всего живого

it whips creation — это побивает всё

to lick everything, to lick creation — превзойти всё

creation of the world — сотворение мира

the latest creations from Paris — последние парижские модели

beginning of the press — начало жима

beginning of a stroke — занос, начало гребка

to begin at the beginning — начинать с самого начала

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

main program beginning — начало основной программы

beginning balance — остаток на начало периода

beginning tape marker — метка начала ленты

beginning event — исходное событие

beginning position — исходное положение

the beginnings of scientific agriculture — первые шаги сельскохозяйственной науки

beginning number — начальное число

green beginning — начальная нота зелени

fresh beginning — начальная нота свежести

flower beginning — цветочная начальная нота

herbaceous beginning — травянистая начальная нота

a bad beginning makes a bad ending — плохое начало — плохой и конец

inauspicious beginning — неудачное начало

from the very beginning — с самого начала

beginning tape label — метка начала ленты

beginning file label — метка начала файла

beginning assets — активы на начало года

commodity producer — товаропроизводитель

producer market — рынок производителя

small producer — мелкий производитель

primary producer — производитель сырья

rubber producer — производитель резины

producer country — страна - производитель

film producer — продюсер

producer goods — средства производства

executive producer — исполнительный продюсер

associate producer — ассоциированный продюсер

gas producer — газогенератор

producer furnace — газогенератор

producer gas generator — газогенератор

suction producer — газогенератор с отсосом газа

grateless producer — безрешеточный газогенератор

power producer — энергетический реактор

downdraught producer — обращенный генератор

water-gas producer — генератор водяного газа

dry bottom producer — генератор с сухим золоудалением

fixed-grate producer — генератор с неподвижной решеткой

flat-grate producer — генератор с горизонтальной решеткой

flavor producer — продуцент ароматических и вкусовых веществ

idle producer — малодебитная скважина

water producer — обводненная скважина

dual producer — двухпластовая скважина

marginal producer — малодебитная скважина

large producer — скважина с большим дебитом

font name — имя, данное при крещении

font basin — купель

baptismal font — купель

font set — набор шрифтов

book font — книжный шрифт

font weight — вес шрифта

font list — список шрифтов

type font — печатный шрифт

bald head — лысая голова, лысина

bullet head — круглая голова

taller by a head, a head taller — на голову выше

a blow on the head — удар по голове

a nod of the head — утвердительный кивок головы

to fall head first — упасть головой вперёд

to feel heavy in the head — ощущать тяжесть в голове

a price was set on his head — за его голову была назначена награда

my head aches — у меня болит голова

mole head — голова мола

pier head — голова быка

rudder head — голова руля

bitt head — голова битенга

dense head — глупая голова

head fat — головной жир

head oil — головной жир

head note — головная нота

head -up — поднятая голова

head net — сетка на голову

it will cost him his head — он поплатится за это головой, это будет стоить ему жизни

a clear head — ясный ум

a cool head — трезвый ум, рассудительный человек

a hot head — горячая голова, горячий человек

a wooden head — тупица

use your head — подумай хорошенько

he has a good head for figures — ему хорошо даётся арифметика

it came into his head — ему пришло в голову

head noises — шум в голове

he has a good head for heights — он хорошо переносит высоту

strong head — крепкая голова; способность много пить не пьянея

the wiser heads — мудрецы

the crowned heads — коронованные особы

to spend a certain sum per head per year — тратить определённую сумму в год на человека

a thousand head of cattle — тысяча голов скота

he shook his head glumly — он с хмурым видом покачал головой

he bowed his head over a book — он склонил голову над книгой

head of tender — голова перекачиваемой партии нефтепродукта

head down — выполняемый при положении пациента головой вниз

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

a large head of game — огромное скопление дичи

he has a head — у него голова болит с похмелья

head block — головной блок-участок

ingot head — головная часть слитка

head sugar — головной сахар-рафинад

jetty head — головная часть причала

rocket head — головная часть ракеты

I combed his head — я причесал

frosty head — серебристые волосы

head shop — магазин для наркоманов

a film head — большой любитель кино

head reductions rolls — головной размольный вальцовый станок

head of tidewater — верхний участок зоны воздействия прилива

head roll scraper — скребок для очистки верхнего вальца

waste head — головная часть слитка, отрезаемая в отход

head reach — выбег корабля по инерции с переднего хода

head nurse — старшая медицинская сестра

head waiter — метрдотель

head officer — главный чиновник

head cataloger — главный каталогизатор

head animator — главный художник - мультипликатор

head boy — старший префект, старший ученик, староста

head girl — старший префект, старшая ученица, староста

head tide — встречное течение

head sea — встречная волна

head wind — встречный ветер

cross head wind — боковой встречный ветер

faulty position of the head — неправильное положение головы

bobble head doll syndrome — синдром качающейся головы куклы

spread head — газетный заголовок над несколькими колонками

she tossed her head back — она резко откинула голову назад

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

to head an army — возглавлять армию

sunk head — заголовок главы, помещенный ниже первой строки

drop head — заголовок главы, помещённый ниже первой строки

head pump — ручной насос для откачки воды из форпика

to proceed head on to the sea — идти против волны

head of state parliament — глава парламента

he heads all the records — он бьёт все рекорды

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

the taxi at the head of the rank — первое такси на стоянке

head aspirating leg — аспирационный канал первой продувки

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

head of the break — первая драная система

to head a section — озаглавить раздел

these words head the charge — так начинается обвинительное заключение

head of band — начало полосы

head of spectral band — начало полосы спектра

keyboard buffer head — начало буфера клавиатуры

to head a boat towards shore — направить лодку к берегу

to head south — держать курс на юг

head on — держать курс

angle of head — угол курса

head for — держать курс на

to head on — держать курс

to head on the south — держать курс на юг

to head a flock of sheep — преградить путь стаду овец

the traveller headed the stream instead of crossing it — путешественник не стал переправляться через ручей, а обошёл его

river head — исток реки

head tank — напорный бак

davit head — нок шлюпбалки

boom head — нок грузовой стрелы

derrick head — нок грузовой стрелы

he headed the driving snow — он шёл в пургу против ветра, снег бил ему в лицо

to head for trouble — навлекать на себя неприятности;

the Potomac heads in the Alleghanies — река Потомак берёт начало в Аллеганских горах

head record — паспортная запись в начале массива; запись-заголовок

to head a barrel — вставлять днище в бочку

two-gap head — головка с двумя зазорами

cementing head — цементировочная головка

combination head — универсальная головка

connection head — соединительная головка

densitometer head — головка денситометра

cabbage head — вилок, кочан капусты

shower head — душевая точка

refacing head — головка для заточки

to hit the nail on the head — попасть в точку

critical suction head — критическая высота всасывания

he struck off the head of the dandelion with a swish of his cane — взмахом трости он срезал голову одуванчика

to head and gut fish — удалить у рыбы голову и внутренности

to head the ball — отбить мяч головой

head cleaner — машина для оскребки голов

his head shakes — у него трясётся голова

head up posture — поза с поднятой головой

my head spins — у меня голова кругом идёт

head and tail oil — жир из голов и хвостов

the origin of life — происхождение жизни

the struggle for life — борьба за существование

this life, natural life — земное бытие

life afloat — жизнь на море, жизнь моряка

life beyond the tomb — жизнь после смерти

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

precarious life — жизнь, полная опасности

transience of life — быстротечность жизни

the noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека

is there any life on Mars? — есть ли жизнь на Марсе?

took life — лишил жизни

life style — образ жизни

take life — лишать жизни

long life — долгая жизнь

way of life — образ жизни

a life for a life — жизнь за жизнь

three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни

wild life — живая природа

as long as my life lasts — пока я жив

at great cost of life — ценой больших потерь в живой силе

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

plant life — мир растений

as long as life endures — пока есть жизнь, пока человек жив

noise due to marine life — шумы от морских организмов

at his time of life — в его возрасте

a lease for three lives — арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц

for life — на всю жизнь, до конца жизни, до смерти; пожизненно

to be deported for life — быть высланным навечно, быть приговорённым к бессрочной ссылке

to be sentenced to life — быть осуждённым на пожизненное заключение

to be elected for life — быть избранным пожизненно

life time — срок службы

time life — срок службы

wear life — срок службы

useful life — срок службы

home life — семейная жизнь

the average life of steel rails — средний срок службы стальных рельсов

the useful life of a car — срок эксплуатации автомобиля

achieved overhaul life — срок службы до капитального ремонта

long-term life test — длительное испытание на долговечность

life test — испытания на долговечность; ресурсные испытания

estimated remaining life — остаточный срок службы по оценке

president for life — пожизненный председатель или директор

regular life — регулярный образ жизни

comfortable life — спокойная жизнь

country life — деревенский образ жизни

everyday life — повседневная жизнь, быт

political life — политическая жизнь

musical life of a city — музыкальная жизнь города

to revolutionize modern life — преобразить современную жизнь

to lead the life of a gentleman — вести праздный образ жизни

to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь

she has brightened my whole life — она озарила всю мою жизнь

art is long, life is short — жизнь коротка, искусство вечно

high life — светское общество, высший свет; светская жизнь

low life — жизнь низших классов общества

to see something of life, to see life — повидать свет, узнать жизнь

to enter upon life — вступить в жизнь

in the prologue of life — в начале жизни

life eternal — жизнь вечная, бессмертие

marine life — жизнь на прибрежной полосе

barren life — бессмысленно прожитая жизнь

length of life — продолжительность жизни

the lives of great men — жизнеописания великих людей

life history — история жизни, биография, жизнеописание

to put life into a portrait — оживить портрет

any little excitement was a sauce to the monotony of a quiet life — любое незначительное событие вносило оживление в скучное однообразие жизни

he was the life of the party — он был душой общества

pivot of economic life — основа экономической жизни

satiety of life itself — пресыщенность самой жизнью

made love the basis for life — клал любовь в основу жизни

make love the basis for life — класть любовь в основу жизни

a picture taken from life — картина с натуры

upon my life! — честное слово!

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

with all the pleasure in life — с величайшим удовольствием

change of life — климакс

life and limb

a cat has nine lives — у кошки девять жизней, кошки живучи

occupational life — общий срок службы лица

life force — жизненная сила

the shoals of life — жизненные невзгоды

a start in life — начало жизненного пути

wear and tear of life — жизненные передряги

life cycle of yeast — жизненный цикл дрожжей

product life cycle — жизненный цикл продукта

life sentence — пожизненное заключение

life long — пожизненный

life peer — пожизненный пэр

life annuity — пожизненная рента

life pension — пожизненная пенсия

life term — пожизненное заключение

prime of life — расцвет сил

all his life — вся его жизнь

to loaf through life — бездельничать всю жизнь

he lived here all his life — он прожил здесь всю свою жизнь

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

hard lines! — вот это не повезло!

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

orderly line — правильная линия

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

vote mark — марка воа

Mark Twain — Марк Твен

mark number — номер марки

Mark Messier — Марк Мессье

base mark — базисная марка

punctuation marks — знаки препинания

interrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак

mark of accent — ударение, знак ударения

mark of cadency — знак принадлежности к младшей линии

trade mark — фабричная марка; фабричный знак; товарный знак

table of proof-reader's mark — таблица корректурных знаков

to alter a trade mark — внести изменение в товарный знак

question mark option — опция в виде вопросительного знака

textual mark — корректурный знак, проставляемый в тексте

there were no marks on his linen — на его белье не было меток

demerit mark — плохая отметка за успеваемость или поведение

containing mark — метка сосуда, калиброванного на наливание

tank "full" mark — отметка верхнего уровня топливного бака

optical mark recognition — оптическое считывание меток

destination warning mark — предупреждающая метка конца

die mark — маркировка на штампе

postage mark — почтовый штемпель

postage mark impression — почтовый штемпель

foot mark — знак фута

cent mark — знак цента

inch mark — знак дюйма

plus mark — знак плюса

cent mark — знак цента

the tower was a mark for fliers — башня служила ориентиром для лётчиков

gauge mark — метка

scribe mark — метка

sea mark — ориентир

guide mark — отметка

place mark — ориентир

check mark — контрольная метка

penalty face-off mark — отметка места штрафных ударов

centre focusing mark — центральная фокусирующая метка

bolt hardness mark — метка твердости на головке болта

side face-off mark — отметка места вбрасывания шайбы

cylinder guide mark — приводочная метка на цилиндре

to get off the mark — стартовать, взять старт

weld mark — линия стыка

score mark — линия сгиба

wire mark — водяная линия

there were marks of smallpox on his face — его лицо было изрыто оспой

arrow mark — веерообразная царапина; «комета»

scratch mark — царапина; риска

marks of illness — следы болезни

your association with him has left its mark on you — твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток

wear mark — след износа

collar mark — след бурта

impact mark — след удара

heat mark — след пережога

brush mark — след от кисти

they identified her by the mark on her arm — они опознали её по родимому пятну на руке

beauty mark — родинка

finger mark — пятно от пальца

corrosion mark — пятно ржавчины

strawberry mark — красноватое родимое пятно

above the mark — выше принятой нормы

to be near the mark — приближаться к принятой норме, приближаться к принятому стандарту

datum mark — базис, репер, отметка уровня

flood mark — отметка уровня полной воды

high-water mark — уровень полной воды

this is a black mark against him — это ему припомнят

good mark in English — хорошая отметка по английскому языку

the highest mark — высший балл, высшая оценка

to get a good mark at an examination — получить хорошую отметку на экзамене

she got top marks in the exam — она сдала экзамен на «отлично»

top mark — высший балл

block mark — метка блока

load mark — метка начала

group mark — метка группы

color mark — цветная метка

to overshoot the mark — стрелять с перелётом, давать перелёт

you have overshot the mark — ты зашёл слишком далеко, это ты хватил

an answer off the mark — ответ невпопад

your guess is beside the mark — вы не угадали

your calculation is beside the mark — вы неправильно рассчитали

off the mark — неточно; ошибочно, неправильно, неверно

you are right off the mark — ты ошибаешься; ты попал пальцем в небо

he was afraid to become a mark for talkers — он опасался стать мишенью для признак, показатель

a mark of intelligence — признак ума

to wing an arrow at the mark — пустить стрелу в цель

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

the bullet found its mark — пуля попала в цель

to pop at a mark — палить в мишень

hitting the mark — поражение цели

a man of mark — известный человек; значительный человек; человек, достойный внимания

of great mark — очень известный, заслуживающий внимания

a man of great mark — выдающийся человек

of little mark — малоизвестный, не стоящий внимания

Finnish mark — финская марка

german mark — немецкая марка

west german mark — марка ФРГ

draft mark — марка углубления

wander mark — подвижная марка

focussing mark — установочная марка

displacement mark — марка углубления

illuminating mark — светящаяся марка

manufacturers mark — фабричная марка

stray mark — нулевая марка на лаглине

side mark — боковой упор

field mark — метка поля; маркер поля

who will mark up the score? — кто будет записывать счёт?

minus mark — знак минуса

minute mark — знак минуты

space mark — знак пробела

accent mark — знак акцента

degree mark — знак градуса

to toe the mark — подчиняться требованиям, строго придерживаться правил; выполнять свой долг;

fang mark — след ядовитых зубов змеи

to mark an epoch — открыть новую эру

to mark the accent — ставить ударение

to mark books — шифровать книги

to mark the linen — метить бельё

adjustment mark — установочная метка

collimating mark — кооринатная метка

diacritic mark — диакритический знак

dot mark — точка; метка в виде точки

end mark — метка конца; маркер конца

all furs are plainly marked as to the country of origin — на всех шкурках стоит клеймо страны-экспортёра

grade mark — знак качества

long mark — знак долготы,

night mark — светящий знак

second mark — знак секунды

thread mark — водяной знак

the prices of these goods are all clearly marked on them — цены этих товаров чётко указаны на них

he marked the passage I was to read — он отметил отрывок, который мне следовало прочесть

mark in — размечать

mark file — размечать файл

weight mark — весовой знак

core mark — стержневой знак

equal mark — знак равенства

to mark a place on the map — отметить место на карте

the thermometer marked 40° in the shade — термометр показывал 40 градусов в тени

the wet cups have marked the table badly — стол испортили, потому что ставили на него мокрые чашки

chatter mark — след вибраций

rolling mark — след прокатки

mark of erasure — след подтирки

ragging mark — след насечки валка

dog mark — след клещей стрипперного крана

his face was marked with smallpox — его лицо было обезображено оспой

her face was marked with suffering — по её лицу было видно, что она много страдала в жизни

the mark of a foot was printed on the sand — на песке остался след ноги

wings marked with white lines — крылья с белыми полосами

hole registration mark — световое пятно, используемое для приводки

to mark an exercise — проверять письменные упражнения

movable-range mark — подвижная отметка дальности

teatester's mark — титестерский оценочный балл

to get the top mark — получить высший балл

penalty mark — отметка для штрафных ударов

calibration mark — калибровочная отметка

the judges marked his performance very high — судьи высоко оценили его выступление